Jeg er helt uenig med Kenneth!
Hvis du kigger i skemaet, er den rigeligt stor til dit fyr. Hvis der er koldt i værkstedet (5 grader) og fremløbet er 70 (som på dit fyr) og du begrænser flowet så returen er 40grader (det giver lavest mulig ydelse og evt. med en returventil, så den kan styre det selv). Så bliver ydelsen 13,2 kW, hvilket vist er rigeligt til dit fyr.
(Returen kan evt. også sænkes mere, men så kommer vi ud af tabellen)
Når værkstedet er varmt (20grader), er ydelsen faldet til 6,3kW, hvilket vist også er passende når du har fået varmet op.
Så alt andet end lige, ville jeg sige at den passede perfekt til dit fyr og nok også værkstedet, uden akkumulering eller andet. Dog ville jeg have returventil på, da det vil hjælpe fyret med en passende svartid på reguleringen. Kan også tænkes at din pumpe, kan have svært ved at følge med, men så falder ydelsen bare lidt, hvilket kan hjælpe fyret med at følge med.